RIOBAG SHONAIS

RIOBAIG SHONAIS, VI 173, a straggling long hair growing on a woman’s chin is called by some riobag shonais, hair of good fortune. By others the same is called riobag chonais, hair of quarrelsomeness. Cha robh bus lom sona riamh, [a bare face was never happy]. See Ribeag, 66.

 

RIBEAG, 66, Ribeagan clòmhaidh, a small lock of wool. Gus an téid e na ribeagan ’s ’na ròinneagan, till it goes in shreds. See Riobag shonais, VI 173.
 

 

Tha ribeag agus riobag aig Dwelly air hair, little hair.

Chaidh riobag shonais/chonais a sgrìobhadh sìos ann an 1987-8 an Loch a’ Chàrnain, Uibhist a-Deas, ach tha am mìneachadh a’ coimhead gu h-amharasach dlùth ri na bh’aig Maighstir Ailein.

 

 

< Air ais | Air adhart >

Fàg freagairt

Cha dèid an seòladh puist-dhealain agad fhoillseachadh. Tha * ris na raointean a tha riatanach